Σύμφωνα με το γερμανικό Ομοσπονδιακό Κέντρο για την Ενημέρωση της Υγείας στην Κολονία.
Το ηλεκτρονικό τσιγάρο θεωρείται ακίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία, όμως νέα έρευνα που δημοσιεύτηκε πριν από μερικές μέρες αναφέρει ότι η χρήση του είναι πιο βλαβερή για τον ανθρώπινο οργανισμό από ό,τι η χρήση κανονικών τσιγάρων.
Σύμφωνα με το γερμανικό Ομοσπονδιακό Κέντρο για την Ενημέρωση της Υγείας στην Κολονία, το ηλεκτρονικό τσιγάρο μπορεί να προκαλέσει οξύ ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος λόγω της νιτροζαμίνης και της προπυλενογλυκόλης, μιας ουσίας που χρησιμοποιείται στον μηχανισμό για την παραγωγή ατμού.
Πηγή: Δημοκρατία
.jpg)
.jpg)
Έχουμε και λέμε το λοιπόν:
ΑπάντησηΔιαγραφήΤο εν λόγω ίδρυμα προάγει αντικαπνιστικές μεθόδους. Στα πλαίσια αυτών των δραστηριοτήτων του, έχει βγάλει ένα φυλλάδιο λοιπόν.
http://www.bzga.de/pdf.php?id=4c89a7dd18a809e708216dd31e9a4479
Τώρα, θα πρέπει να παραδεχτούμε ότι το ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ δημοσίευμα έχει πάρει "κόψε-ράψε" κείμενο από αυτό το φυλλάδιο το οποίο καλεί τους φιλότιμους καπνιστές να πληρώνουν 0.14€/λεπτό ομιλίας (σταθερό) και 0.42€/λεπτό (από κινητό) για συμβουλευτική υποστήριξη.
Παραθέτω τα κείμενα του φυλλαδίου και τη μετάφραση:
Nikotin
Das in den meisten Liquids enthaltene Nikotin ist ein Nervengift
und Suchtstoff, der sehr schnell abhängig macht und bei langfristigem
Gebrauch zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen führen kann.
Der Nikotingehalt einiger Liquids ist so hoch, dass ein Verschlucken
tödlich wäre. Es traten bereits Vergiftungserscheinungen nach intensivem
Konsum der E-Zigarette auf.
Το υλικό που περιέχεται στις περισσότερες νικοτίνης υγρών είναι μια νευροτοξίνη και ναρκωτικό το οποίο είναι εξαιρετικά εθιστικό, καθώς με τη μακροπρόθεσμη
χρήση μπορεί να οδηγήσει σε καρδιαγγειακή νόσο. Η περιεκτικότητα νικοτίνης ορισμένων υγρών είναι τόσο υψηλή ώστε η κατάπoσή τους θα ήταν μοιραία. Υπάρχουν ήδη συμπτώματα τοξικότητας μετά από έντονη χρήση ηλεκτρονικού τσιγάρου.
Propylenglykol
Propylenglykol ist eine Alkoholverbindung, die in den Liquids als Trägerstoff eingesetzt wird und für den Nebeleffekt beim Verdampfen verantwortlich ist. Das Einatmen von Propylenglykol kann zu allergischen Reaktionen führen. Folgende kurzfristige schädliche Effekte auf die Atemwege wurden bereits nach wenigen
Minuten Konsum der E-Zigarette nachgewiesen:
1.Einengungen der Atemwege
2.Mögliche Entzündungsvorgänge in den Bronchien
3.Reizungen in Rachen und Mundraum sowie trockener Husten
Die langfristigen gesundheitlichen Auswirkungen beim Konsum der E-Zigarette sind derzeit noch nicht untersucht. Insbesondere die Kombination der verschiedenen Inhaltsstoffe
könnte bei dauerhaftem Konsum zu Gesundheitsschäden führen.
Προπυλενογλυκόλη
Η Προπυλενογλυκόλη είναι μία ένωση αλκοόλη, η οποία χρησιμοποιείται ως φορέας στα υγρά, και είναι υπεύθυνη για την δημιουργία ομίχλης κατά την εξάτμιση. Η εισπνοή της προπυλενογλυκόλης μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις. Οι ακόλουθες βραχυπρόθεσμες αρνητικές επιπτώσεις στην αναπνευστική οδό βρέθηκαν μετά από λίγα λεπτά η χρήση του ηλεκτρονικού-τσιγάρου:
1.Στένωση των αεραγωγών
2.Πιθανή φλεγμονή στους βρόγχους
3.Ερεθισμό του λαιμού και του στόματος και ξηρόβηχα
Οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις στην υγεία της κατανάλωσης του ηλεκτρονικού τσιγάρου μέχρι σήμερα δεν έχουν ακόμη ερευνηθεί. Ειδικότερα, ο συνδυασμός των διαφόρων συστατικών σε μόνιμη κατανάλωση θα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα υγείας.
ΑπάντησηΔιαγραφήRegulierung und Qualitätskontrolle
Bislang gibt es keine Regulierung oder Qualitätskontrolle von E-Zigaretten und Liquids. In einigen Liquids wurden geringe Mengen an Giftstoffen (z. B. krebserregende Nitrosamine)
und nicht zugelassene Medikamente (Appetitzügler,Potenzmittel) nachgewiesen. Zudem enthielten Liquids Nikotin, die als nikotinfrei ausgezeichnet waren.
Προδιαγραφές και Έλεγχος της ποιότητας
Μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει καμία ρύθμιση και έλεγχος της ποιότητας στα ηλεκτρονικά τσιγάρα και υγρά. Υγρά περιέχουν σε κάποιο πολύ μικρό ποσό τοξικές ουσίες (π.χ. καρκινογόνες νιτροζαμίνες) και μη εγκεκριμένα φάρμακα (χάπια διαίτης, Ισχύος) επίσης εντοπίστηκαν. Επιπλέον, υγρά που περιείχαν νικοτίνη, ενώ ήταν ελεύθερα νικοτίνης.
Nutzung durch Kinder und Jugendliche
E-Zigaretten können durch süße Aromastoffe (z. B. Erdbeere, Schokolade, Vanille) attraktiv auf Kinder und Jugendliche wirken. Beim Konsum werden erhaltensmuster wie beim Rauchen von Tabakzigaretten eingeübt. Somit kann der Konsum von E-Zigaretten auch bei nikotinfreien Liquids zum Einstieg in das Tabakrauchen führen. Bei der Verwendung von nikotinhaltigen Liquids besteht die Gefahr einer Nikotinabhängigkeit
Χρήση από παιδιά και εφήβους
Τα ηλεκτρονικά τσιγάρα μπορούν να έχουν γλυκές γεύσεις (όπως η φράουλα, σοκολάτα, βανίλια) ελκυστικό για τα παιδιά και τους εφήβους. Τα καταναλωτικά πρότυπα, όπως ασκείται όταν λαμβάνετε το κάπνισμα τσιγάρων καπνού. Έτσι, η χρήση του ηλεκτρονικού τσιγάρου με υγρά χωρίς νικοτίνη οδηγούν επίσης σε είσοδο στο κάπνισμα. Με τη χρήση της νικοτίνης που περιέχουν τα υγρά είναι υπαρκτός ο κίνδυνος της εξάρτησης από τη νικοτίνη.
Passives Einatmen des Dampfs
Es ist unklar, in welcher Zusammensetzung der E-ZigarettenDampf von den Konsumenten wieder ausgeatmet wird. Es ist nicht auszuschließen, dass auch die Innenraumluft mit Schadstoffen belastet wird. Daher sind Gesundheitsrisiken beim passiven Einatmen des Dampfs möglich.
Η παθητική εισπνοή ατμού
Δεν είναι σαφής η σύνθεση του ατμού του ηλεκτρονικού τσιγάρου που εκπνέεται από τον καταναλωτή. Δεν αποκλείεται ότι ο εσωτερικός αέρας είναι μολυσμένος. Ως εκ τούτου, οι κίνδυνοι για την υγεία από την παθητική εισπνοή ατμών είναι πιθανοί.
Επίσης σημειώσεις σε έντονα γράμματα:
Wo das Bundesgesetz zum Nichtraucherschutz gilt, also in Einrichtungen des Bundes und im öffentlichen Personenverkehr, ist der Konsum von E-Zigaretten nicht zulässig
Όταν ομοσπονδιακός νόμος ισχύει για την προστασία των μη καπνιστών, τόσο σε ομοσπονδιακό εγκαταστάσεις και τα μέσα μαζικής μεταφοράς, δεν επιτρέπεται η κατανάλωση των ηλεκτρονικών τσιγάρων.
Liquids ohne Nikotin werden selten verwendet
Τα υγρά χωρίς νικοτίνη χρησιμοποιούνται σπάνια
Die gesundheitliche Unbedenklichkeit der E-Zigarette ist nicht erwiesen. Vom Konsum ist daher abzuraten
Η υγειινή του ηλεκτρονικού τσιγάρου δεν έχει αποδειχθεί. Ως εκ τούτου δεν συνιστάται η κατανάλωσή του.
Δεν θα συνεχίσω να μεταφράζω άλλο.
Εγώ με τη σειρά μου θέτω απλά ερωτήματα στα μέσα που αναπαράχθηκε η "είδηση"
1. Ποιό διασταύρωσε την πηγή του;
2. Ποιός έδωσε στη "ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ" το εν λόγω άρθρο;
3. Ποιες έρευνες θεμελίωσαν τους ισχυρισμούς του διαφημιστικού φυλλαδίου του εν λόγω "Ιδρύματος";
4. Θα δημοσιευθεί μία συγγνώμη τουλάχιστον εκ μέρους των μέσων ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ και enikos.gr και όποιος άλλος το πρόβαλε;
ΕΡΕΥΝΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ. ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ ΥΠΑΡΧΕΙ. ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ ΠΟΥ ΠΟΥΛΑΝΕ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΑΠΝΙΣΤΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.
ΑΣΤΕΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΑΥΘΑΙΡΕΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.
Και φυσικά είναι απόπειρα εξαπάτησης της κοινής γνώμης και διασπορά ψευδών ειδήσεων αν θέλουμε να πάμε στο τυπικό του νόμου.